Dans Hungry Hearts Diner, soyez le patron d'un petit restaurant dans un quartier calme
coin du Tokyo des années 1970. Cette simulation de gestion de restaurant décontractée
est bourré d'histoires, et vous aurez la chance de vivre les deux
rattraper de vieux amis et rencontrer de nouveaux visages.

Plusieurs années se sont écoulées depuis les événements de la précédente
Hungry Hearts, et grand-mère vient de rentrer chez elle
ancien restaurant. La vie n'est pas faite que de papillons et de tartes aux pommes,
et elle a du pain sur la planche pour récupérer la place
en pleine forme. Diriger un restaurant par vous-même n'est pas facile,
surtout quand vous avez des factures à payer !

...Heureusement, Mamie a de l'aide !
Vous, pour un, mais aussi la travailleuse Sue, sa toute première main embauchée.
La fille est inexpérimentée, et elle laisse tomber plus de vaisselle qu'elle n'en sèche,
mais elle sauve la vie dans le magasin. Mieux encore, elle est contente
comme des pêches pour vous rendre en ville et effectuer des livraisons pour vous !

Mais assez de ça - vous n'êtes pas ici pour écouter une vieille femme
randonnée. Alors, qu'est-ce que ce sera ? Un bon bol de riz simple ? Ou que diriez-vous
une croquette de bœuf piquante, fraîchement sortie de la friteuse ? Ce restaurant sert
à peu près tous les plats japonais classiques que vous pouvez trouver à votre moyenne
maison de hachage locale, et les portions sont généreuses pour démarrer.

Reste un moment, et les manières bavardes de grand-mère
vous rendra bientôt aussi bavarde que ses autres habitués.
Ils forment un groupe étrange, et ils semblent tous avoir leur
part de problèmes. Mais après le troisième bol de soupe miso environ,
ils s'ouvriront et révéleront leurs histoires, à la fois joyeuses et tristes.

Attachez-vous pour une toute nouvelle série d'histoires, avec des surprises
rebondissements en cours de route. Et rappelez-vous, tout le monde
ont eu ce repas spécial qu'ils ne peuvent tout simplement jamais oublier.

----------------------------------
【Histoire】
----------------------------------
Dans une petite rue latérale d'un petit quartier sans nom se trouve un
vieux restaurant japonais. Les choses sont calmes ici ; démodé
vous pourriez dire. Mais bien sûr qu'ils le sont. C'est l'ère Showa au Japon,
et la télévision commence tout juste à entrer en vogue.

Entrez, asseyez-vous et fermez les yeux.
Thunk thunk suit le rythme régulier d'un couteau qui coupe
légumes. Sifflement ; le bruit de la viande qui grésille dans une poêle.
Avoir faim ? Bien, parce que la nourriture ici est sûre de
réchauffez votre ventre et vous vous sentez bien et plein.

De plus, la gentille vieille mamie qui dirige l'endroit a besoin
toutes les affaires qu'elle peut obtenir. Elle vient d'ouvrir le restaurant
portes l'autre jour, et elle est occupée comme une abeille à essayer de rester
à flot. Gérer un restaurant réussi n'est pas une tâche facile quand
vous êtes tout seul, hein ?

Attendez une seconde, qui est-ce qui l'aide dans la cuisine ?

Bienvenue au restaurant Hungry Hearts !
C'est un endroit confortable, un endroit où les gens ordinaires se rassemblent
tables en bois usées pour une bouchée - et peut-être quelques amicales
conversation aussi. Ici, vous trouverez de la nourriture pour remplir votre ventre
et des histoires qui vous réchaufferont le cœur.

Merci d'être venu, et nous espérons que vous apprécierez votre repas !
----------------------------------
Alors, laissez-moi deviner. La question que vous vous posez en ce moment
est "ce jeu est-il pour moi"? Eh bien, c'est peut-être le cas.
-Aimez-vous les jeux occasionnels/inactifs ?
-Aimez-vous les jeux où vous gérez une boutique ?
-Vous cherchez une histoire agréable et relaxante ?
-Avez-vous déjà joué à l'un de nos autres jeux, comme Oden Cart, Showa Candy Shop ou The Kids We Were ? (Si oui, merci beaucoup !)
-Avez-vous faim ?*
*Attention: ce jeu n'est pas comestible. S'il vous plaît, n'essayez pas de manger votre téléphone.

Si vous avez répondu "Oui !!!!" à l'un des points ci-dessus, eh bien,
peut-être que ce jeu est fait pour vous. Donnez-lui un téléchargement et un coup.
C'est gratuit, donc cela ne vous coûtera pas un centime !
Nous espérons vivement que cela vous apportera un sourire, et en cours de route,
peut-être même quelques larmes aussi.

----------------------------------
Traduction en anglais :
Samuel J. Allen
npckc

Traduction chinoise simplifiée :
Wen Li

Traduction indonésienne :
Nita Kusumaningrum
Kresna Luginawati

Directeur de la localisation :
Gavin Greene